solubility:【化】溶(解)度；(可)溶性；可解释性
a rewarding playground:值得做的；有益的；报酬高的
With the advent of:随着…的出现；随着某物的出现；随着…的到来
optical tweezers:光镊；光学镊子；光钳
prerequisite:必须先具备的；先决条件的
consolidated:加固的；统一的
deviate:脱离(常轨)；违背；误入歧途；使脱离常轨
signature:特征
translational :平动
in response to:响应;回答;对…做出反应
a collective, cooperative behavior:一个集体,合作行为
The geometric constraint:
gives rise to:引起;导致;使发生
of manifold practical importance:多种实际的重要性
are physisorbed to:
hamper:
It is the goal of our study to:
in the case of :至于;就…来说;就…而言
synonymously:同义的;等同于…的
stick:条;枯枝;枝条;柴火棍儿
peptides:【生化】肽;缩氨酸
is a remnant of :残余部分;剩余部分;(织物的)零头;布头
has no qualitative influence on:
The motivation of this comparison:
is strongly rooted in:
subsequently :随后;后来;之后;接着
typically just smoothly signaled:往往;典型地;常常;有代表性地//顺利地;平
地;顺畅地;圆滑地//发信号[警报]给(人,船等);标志;预示;示意;表示
observables:值得注意的东西;感觉到[看得见]的事物;【物】可观察量;观察算符
intuitive;直觉的;直观的
encoded:把(电文)译成电码[密码]
smeared out:抹开;弥散
inverse:反向的
curvature:弯曲度;曲率连续;弧度
in the temperature derivatives:【数】导数;【化】衍生物;【语】派生词;派生物
are not uniquely located in:不是唯一位于
replicas:复制品;摹本;逼真的东西;【乐】(主题的)反复
uniformly :一律地;一致地;均匀地//相同地
sweeps:扫;打扫;清扫;清除
have sufficed to gain a decent overview of the behavior:
is advantageous to :有利于
Up to a constant:下来说的
robust :强健的;强壮的;结实的;耐用的
unbiased :公正的;不偏不倚的;无偏见的readability :可读性;易读性;读出能力;清晰度
pseudophase:假相
generalize;归纳;概括;笼统地讲;概括地谈论
converges to:收敛为
exemplified:举例证明[解释];示范;作…的范例;【法】复印
bijective:〔数〕一一对应
proximity:接近;亲近;
an inflection point:一个拐点
serve as :作为;担任;当作
is also supposed to serve as an orientation to 😕/方向;定向;目标;态度
plotted versus:对…绘图
is not noticeably influenced by:没有明显的影响
in many cases:在许多情况下
induce:导致;引起;诱使;劝说
convex :凸出的;凸面的
backbending :回弯;现象;后下腰
intruder:闯入者;侵入者;不受欢迎的人;不速之客
//the latent heat:潜热
deformation:变形;畸形;损形;破相
nontrivial:非平凡;不容易的;〔数〕非零的;非无效的
cease to:不再出现某种情况;停止;终止
given the fact that:鉴于事实是;考虑到…的事实
to what extent:到什么程度;在多大程度上;在什么程度上
in what way:以什么方式;以什么方式;在哪一方面
an attractive substrate:底物;基底;基层;底层
be adapted from:由…改编;改编自;由…改编成
in the next subsection:在下一小节中
straightforward:简单的；易懂的；不复杂的；坦诚的
discoidal:盘形的；中域的；盘域的
pliability ：易弯性；柔软性；塑性
variant：变体；变种；变形
inaccessible：难以达到的；不可得到的
conventional：传统的；常规的；习惯的
prominent：重要的；著名的；杰出的；显眼的
in this regard：在这点上；在这方面；关于这件事
even more so as even complex：甚至更复杂
embedding：嵌入；包埋；埋封
oversimplified：过于简单化的；简单化了；过度简化
myosin：肌球蛋白；肌浆球蛋白；肌球朊
kink：(线,绳,索,头发等的)纽结；抽筋
cyclization：
parametrized ：
intact：完整的；完整无缺的；未经触动的
iterative：重复的；叠接的
redundancy：多余；解雇；累赘
robustness：稳健性
compensated：补偿；赔偿；酬劳；〈美〉给…付工钱
abruptly：突然；立刻；忽然间；猝然
intricate：复杂精细的；错综的；缠结的
macrostate：宏观态；宏观状态；
glasslike subphases：玻璃状的；玻璃样的/亚相
icosahedral：二十面体的；廿面体准晶；二十面体立体对称型
subtle：不易察觉的；不明显的；微妙的；机智的
extrapolation：外推；外插；推断；外延
hierarchy：层次体系；等级制度（尤指社会或组织）；统治集团
optical tweezers：光镊；光学镊子；光钳
in the vicinity of：附近；周围地区；邻近地区
reconstruction：重建；改造；修复；复原
solubility：【化】溶(解)度；(可)溶性；可解释性
explicitly ：明确；显然；清楚地；直接地
the goodness of ：
In this decomposition：分解；腐朽
diverge：偏离；分歧；分叉；岔开
regularization：正规化；调整；合法化
in a recursive way：以递归方式
inherent：固有的；内在的
synthetic：人造的；（人工）合成的；综合（型）的
degenerate：退化；简并；堕落；衰败
dissolution：解体；分裂；（婚姻关系的）解除；（商业协议的）终止
superimpose：使（图像甲）叠映在（图像乙）上；使重叠；使叠加；使附加于
For this to happen：要做到这一点
a fairly nontrivial task
optimal：最适宜的；最理想的；最好的
In vitro:离体；在体外；体外试验
Chaperone：分子伴侣；伴侣蛋白；伴随蛋白 ['ʃæpə.roʊn]
Transferable:可转移的；可调动的；可转让的；可转录的
Inhibit:抑制；阻止；阻碍；使拘束
Defect：缺陷；缺点；毛病
Encapsulate：压缩；简述；概括
Encapsulation：封装；封闭；〔生〕包囊作用
Facilitate：促进；促使；使便利
to date：到目前为止；迄今；迄今为止
reconcile：调和；使和谐一致；使配合；使和解
elucidated：阐明；阐释；解释；说明
conserve：保存；糖渍；【化,物】使守恒
swapping：交换；互换；交流；替换
intrachain：链内的；分子链内；分子内
ubiquitous：似乎无所不在的；十分普遍的
ribosomal：〔生化〕核蛋白体；核醣体的
immunity：免疫力；豁免；受保护；免除
mutant：突变体；突变型；突变异体怪物；异形
in vivo：活体；在体内；活体内
deciphering：解密；解密动作；译码
underlying：根本的；潜在的；隐含的；表面下的
augmented：扩张的；扩音的
modulate：调节；调整；调节（嗓音的大小、强弱、高低等）；变调
competent：足以胜任的；有能力的；称职的；合格的
desolvation：去溶剂化
orthogonally：正交地
mimicked：模仿（某人的言行举止）；（尤指）做滑稽模仿；似
distorting：曲解；使歪扭；使不正常；【电】使失真
basin：盆地；流域；海盆；（英式英语）调菜盆
In this light：这样说来；从这一角度看；考虑到此
Constituting：构成；制定；指定；引起(某种状态等)
Disrupt：扰乱；打乱；使中断
Putative：推定的；认定的；公认的
Discrepancy：差异；不符合；不一致
Bimodal：【统】(分布曲线)双峰的
Unimodal：【统】(曲线)单峰的
Impediment：障碍；阻碍；妨碍；口吃
Impede：阻碍；阻止
Hydrophilic：亲水性；亲水性的；吸水的
Consistency：一致性；连贯性；黏稠度；密实度
assess ：评定；评价；估价
evenly ：均匀地；平均地；公平地；不偏不倚地
discoidal：盘状式；圆盘形的；铁饼状的
anisotropy：各向异性；非均匀性；非均质性；定轴
discrete：离散的；分离的；各别的
compromise: 妥协；和解；折中；互让
undistorted：未失真的；不偏激的
icosahedral morphologies：【生】组织；【生,地】形态学；【语】词法；词态学
conjectured：猜测；辨读；设想；揣度
disentangle：理顺；使解脱；使脱出；使摆脱
influential：有很大影响的；有支配力的
cuboids：长方体；【解】骰骨
optimization：优化；最优化；最适化
maximally：最大地；至多
In the ground state：在基态
gel permeation chromatography：凝胶渗透色谱法
electronic delocalization ：〔化〕去域性；〔技〕不定域；非局域化；非定域
collagen：胶原蛋白
shed light on：阐明；解释；将…弄明白；照亮
tangential：稍微沾边的；离题的；不相干的；正切的
verify：验证；证实；校准；【法】(用证据或宣誓)证实
executing a reptating type motion：执行；完成；履行；对…执行死刑
wiggling：摆动；扭动；(在船尾)划(船)
notation：符号；记号；表示法
least-squares：最小二乘法
valence: 【化】(化合)价；(原子)价；【生】效价；同“valance”
asymptotic: 美[æsɪmp’tɒtɪk]渐近的；渐近线的；渐近性
monotonic：没有变化的；【数】单调
the scaling ansatz：比例拟设
derive：导出；追寻起源；推论；由来
appreciable：足以认为重要的；可观的
amorphous：无固定形状的；不规则的；无组织的
diabetes：糖尿病
for a qualitative overview of：为一个定性的概述
minimalistic：抽象系列；简单；极简化
otherwise：否则；不然；另；除此以外
It can readily be generalized to：它可以很容易地推广到
Iteratively
a fairly nontrivial task：一个相当重要的任务
highly nontrivial:
maroon:n.褐红色；紫褐色；（海上作为信号的）鞭炮//adj.紫褐色的；褐红色的//v.困住；使无法逃脱//Web栗色；粟色；茶色
signature：特征
translational ：平动
in response to：响应；回答；对…做出反应
a collective, cooperative behavior：一个集体，合作行为
The geometric constraint：
gives rise to：引起；导致；使发生
of manifold practical importance：多种实际的重要性
are physisorbed to：
hamper：
It is the goal of our study to：
in the case of ：至于；就…来说；就…而言
synonymously：同义的；等同于…的
stick：条；枯枝；枝条；柴火棍儿
peptides：【生化】肽；缩氨酸
is a remnant of ：残余部分；剩余部分；（织物的）零头；布头
has no qualitative influence on：
The motivation of this comparison：
is strongly rooted in：
subsequently ：随后；后来；之后；接着
typically just smoothly signaled：往往；典型地；常常；有代表性地//顺利地；平稳地；顺畅地；圆滑地//发信号[警报]给(人,船等)；标志；预示；示意；表示
observables:值得注意的东西；感觉到[看得见]的事物；【物】可观察量；观察算符
intuitive；直觉的；直观的
encoded：把(电文)译成电码[密码]
smeared out：抹开；弥散
inverse:反向的
curvature:弯曲度；曲率连续；弧度
in the temperature derivatives:【数】导数；【化】衍生物；【语】派生词；派生物
are not uniquely located in:不是唯一位于
replicas:复制品；摹本；逼真的东西；【乐】(主题的)反复
uniformly :一律地；一致地；均匀地
sweeps:扫；打扫；清扫；清除
have sufficed to gain a decent overview of the behavior:
is advantageous to :有利于
Up to a constant:下来说的
Conveniently：方便地；便利地；顺利；通常
implement：实施；执行；贯彻；使生效
robust :强健的；强壮的；结实的；耐用的
unbiased :公正的；不偏不倚的；无偏见的
readability :可读性；易读性；读出能力；清晰度
pseudophase:假相
generalize；归纳；概括；笼统地讲；概括地谈论
converges to：收敛为
exemplified：举例证明[解释]；示范；作…的范例；【法】复印
bijective：〔数〕一一对应
proximity：接近；亲近；
an inflection point：一个拐点
serve as :作为；担任；当作
is also supposed to serve as an orientation to 😕/方向；定向；目标；态度
plotted versus:对…绘图
is not noticeably influenced by：没有明显的影响
in many cases：在许多情况下
induce：导致；引起；诱使；劝说
convex ：凸出的；凸面的
backbending ：回弯；现象；后下腰
intruder：闯入者；侵入者；不受欢迎的人；不速之客
the latent heat：潜热
deformation：变形；畸形；损形；破相
nontrivial：非平凡；不容易的；〔数〕非零的；非无效的
cease to：不再出现某种情况；停止；终止
given the fact that:鉴于事实是；考虑到……的事实
to what extent:到什么程度；在多大程度上；在什么程度上
in what way:以什么方式；以什么方式；在哪一方面
an attractive substrate：底物；基底；基层；底层
be adapted from：由……改编；改编自；由……改编成
A problem is a chance for you to do your best.
困难，是你尽你所能的机会。
A word of caution:一言谨慎
an error-weighted histogram reweighting method:
of the order of thousands of sweeps:
gain a decent overview of:
the addition of a very few extra replicas:
yield an estimate of the density of states:
absolute estimates of the partition function:
……can be taken with a weight approximately inversely（相反地） proportional to the variance（变化幅度；差额）：
anyway：反正；总之；而且；加之//无论如何；不管怎样；任何方式
the more established multiple histogram reweighting or weighted histogram analysis methods (WHAM)：
……the starting point of our microcanonical inflection point analysis：un.反弯点；弯曲点//Web拐点；转折点；反曲点
Estimates of the statistical uncertainties：
on the scale of the following figures：
It is constructed by：
is signaled by：
generalizes：v.概括；归纳；推广；使一般化//Web普及；泛化；总结
s(e) is only known up to a constant：
in most cases：
Close to the ground state：
the angular brackets： 角括号
a target-search problem：
overwhelming： 巨大的；压倒性的；无法抗拒的
and vice versa:反之亦然；反过来也一样
the generalised diffusion coefficient：
the anomalous diffusion exponent:
the ergodic tracer diffusion：遍历性
no disparity of ensemble and time averaged displacements：不同；不一致；不等
thermal denaturation：
a compensation of moderate effects of MMC on the polymerase diffusivity：
come through:经历……仍活着，安然度过
come to：苏醒；涉及，谈到；总共，共计
come up:走上前来；发生；出现
count on/upon：依靠，指望
count up：共计，算出……的总数
cover up:掩饰，掩盖；盖住，裹住
cross off/out:划掉
cut across:抄近路穿过
cut back:削减，缩减
cut down:削减，减少；夺去……的生命；砍到
cut in：超车；插嘴，打断
cut off:切断；使分离，隔绝
cut out:删去，切去；戒除，停止服用
cut short:中断，打断
catch sight of：发现，看见
aspherical：非球面镜片；非球面的；非球面透镜
a quasi-periodic but highly erratic dependence of：
Strong anti-correlation of：
pertinent for：有关的；恰当的；相宜的//附属物；参考//中肯的；相关的；相干的
is characterised by:
complementary sticky ends:
for implicit attractive depletion potentials:
the degree of polymerisation：聚合化；多聚化；聚合过程
inherently out of equilibrium：adv.内在；固有；本来；从根本上说
worsening the statistics：
The slight bumpiness of the histograms：颠簸；崎岖不平；凹凸
PDF Probability density function：
Interfacial: 界面的；界面角的
Dogma：教条；信条；教义；教理
Ramification: （众多复杂而又难以预料的）结果
Detained: 拘留；扣留；留住
Deprotonate：去质子化
Diffraction：绕射；光的衍射；衍射现象
Hypothetical：假说的；假设性；有前提的
Unless noted otherwise：除非另有规定；除注明外；除非特别注明
Detectable：能发觉的；能检查出来的
Copious：大量的；充裕的；丰富的
Unequivocally：毫不含糊地；毫无疑问地
frame-to-frame：帧对帧；影格
elapsed cascade time：
intermittent：断断续续的；间歇的
burst：破裂；爆炸；突破；冲进
revert：回复
proceed：继续做（或从事、进行）；接着做；继而做；行进
interfacial：面间的；界面现象；界面材料
photobleaching：光漂白；光漂白现象；光褪色
precluded：排除；妨碍；使行不通；阻止
realm：领域；场所；王国
the portion of ：部分；（食物的）一份；分享的部分；分担的责任
intervals of constant position separated by：间歇；音程；休息时间；//
quenched: 淬炼；(主持)熄灭(火,光)；扑灭；压制
presumably: 大概；很可能；想必是
be expected of:
the decay length of:
//reminiscent of: 使回忆起（人或事）；回忆过去的；怀旧的；缅怀往事的
In the same spirit of:
optical reflectivity: 光学反射系数
at the highest limit of:
The optimized working region:
silanol group:
By virtue of: 由于；凭借；因
intact fluorescent probes：完整的；完整无缺的；未经触动的
the bleached spot：漂白的地方
The intensity recovery：强度恢复
this inflow of unbleached molecules：涌入；（液体、空气的）流入
the underlying data：基础数据
photobleaching precluded probing：//光致漂白//排除；阻止；使不可能//探测；探询；探讨
tens of seconds:
executed numerous consecutive steps：执行；实施；实行；处死
the slope of unity characteristic of Fickian diffusion:
stepwise motion: 逐步的；逐渐的；（按音阶）级进的
other than: 不同于；除…之外；而不是
time-resolved：时间分辨的；时间解析；利用时间分辨
attribute to: 归因于；把…归因于；归咎于
deviate from: 偏离；背离；背离，偏离
Itinerary: 行程；旅行日程
Graphite: 石墨
Asymptotically: 逐渐地；渐近地
reverts to: 恢复
photostability of dye moieties: 光稳定性；耐旋光性；光稳定度
were overlaid with:
strongly warranted: 保证；授权；证明…具有充分根据；〈口〉断定
notoriously: 众所周知地；臭名昭著地；声名狼藉地
largish: 相当大的
as large as: 大到
solely: 只；仅；唯；单独地
aromatic: 芬芳的；芳香族；芳香族的
tailor: 专门制作；定做
cumulant: 累积量；累积数；阶数原点矩中心矩积累量
optimized：持乐观态度；乐观地对待[考虑]；使尽可能完善；使最优化
quartz surface：
polyethylene glycol：聚乙二醇；聚乙烯二醇
the conceptual generality of：
at successive times：连续的；接连的；相继的
hop: 单脚跳行；齐足（或双足）跳行；突然快速去某处
inherently：
at fractional surface coverage：
the vast majority of：
the slope of unity characteristic of：
relative abundance：相对丰度；相对多度
in a background of：
More fundamentally：
Dropwise：
Milligram：毫克；千分之一克
Block：阻塞；阻碍；堵塞；挡
as sketched schematically：
Linear displacement: // ['lɪniər]线位移；线性位移；直线位移
gold nanoclusters:
a flight-length power-law distribution:
equal elementary step size:
a Cauchy distribution:
More generally:
Power-law Lévy distributions:
function as:
the tracking resolution:
Master curve: 叠合曲线
delay time: 延时；延滞时间；
decision-based queuing processes:
photostability of dye moieties on the fluorescently labeled polymers:// 光稳定性；耐旋光性；光稳定度//【法】(财产等的)一半；二分之一；一部分
Adsorbate diffusion:
simple gaseous adatoms: 简单的气体原子
a glass crucible: 玻璃坩埚
a 4 orders of magnitude higher diffusion constant for:
a disklike aromatic ring system:
peripheral:
Surfactant: 表面活性剂(减少液体表面张力，常形成气泡)
colloidal beads:
colloidal suspensions:
linear phospholipid bilayer tubes:
mesh size:
dynamic heterogeneity in trajectory space:
in the same spirit:
in free suspension:
the exponential tail:
the decay length of: 衰减长度；衰变长度；蜕变常度
exceptionally: 特别；只有在特殊情况下；例外地
More often: 经常；更经常；更经常地
second-order cumulants: 〔数〕二阶//累积量；累差
in Fourier space: 傅立叶
the limited signal-to-noise ratio: 信噪比
typically: 往往；典型地；常常；有代表性地
in experimental tests of: 在实验测试
other zero-centered distributions:
exponentially decaying probability distributions of displacement amplitude:
pores: 毛孔；气孔
in glassy systems:
the variance of: 变化幅度；差额
is exponential for:
reminiscent: 使回忆起（人或事）；回忆过去的；怀旧的；缅怀往事的
logarithmic time lag：对数时间滞后
in bulk aqueous solution：
full width at half maximum：半宽度；半高宽
Scale bar：比例尺；比例尺注记；比例尺条
intermittent long jumps：断断续续的；间歇的
The conformation entropy of chain fluctuations：构象熵
successive jumps：连续的；接连的；相继的
is dictated by：取决于
consistently：一贯地；始终如一地；一致地
phenomenological：现象学的
empirically: 经验上；在实际生活中；估计
in the limit of large numbers based on the central limit theorem: 中心极限定理；中央极限理论
marine predator foraging: 海洋食肉动物觅食
no quantitative explanation of the mechanism:
In this scenario: 在这种情况下；在这种情景下
In their vision:
the essential generality of earlier findings:
be anticipated to: 预期
in the two dimensions of the interface:
fairly: 公正地；相当地；一定地；公平合理地
the desorption-mediated surface displacements：
exact expression：精确的；准确的；严谨的；严格的
excursions：短途旅行；涉猎
the Struve function：
a Bessel function of the second kind：
incorporate：包含；吸收；将…包括在内；使并入
effectively instantaneous：
except that：除了；只是
the distribution of individual surface displacements：
the self-part of the van Hove correlation function：
salient qualitative features：最重要的；显著的；突出的
non-Gaussian tails：
effectively three-dimensional surface conformations：实际上；有效地；事实上
rather than：而不是；宁愿；与其
On the basis of：以…为基础
an adsorptive sink：水槽；洗涤槽；接收器
temporal process：世间的；世俗的；现世的；时间的
a single characteristic surface-binding energy：
a spectrum of binding energies：范围；系列；一系列的
surface-bulk coupling:
as annotated: 注释
imperfect localization:
be characterized statistically by:
The intermittency of the trajectories:
a notable qualitative observation:
the significant heterogeneity:
conclusively: 最终；确实；总结性地；彻底的
The diffraction-limited bright spot：绕射极限；衍射受限；衍射极限
statistical confidence:
lubrication:
adhesion phenomena:
Dispersants:分散剂；悬浮剂；扩散剂；料浆稀释剂
coacervates:【化】凝聚层
a subtle competition:
have been devoted to:
In turn:依次；轮流；反过来
up to a certain extent:在一定程度上
collagen:胶原蛋白
steric and electronic delocalization effects:空间位阻和电子离域作用的影响
the nematic liquid-crystalline ordering of semiflexible polymer segments:
inadequate:不充分的；不足的；不够的；不胜任的
a nontrivial problem:一个重要的问题
medical implant:医用植体；医学植入体
bioaffinity sensors:生物亲和性感测器；生物亲和性传感器
pluronic triblock copolymers:聚环氧丙烷嵌段共聚物
capillary electrophoresis:毛细管电泳；毛细管电泳法；毛细管电泳分析仪
a valuable benchmark:一个有价值的基准
molecular genomics:
the arclength:
notoriously:
in the dense polymer limit:
threads of:
deliberately:
Conservation of angular momentum:
tethered:(用绳,铁链)拴系；拘束
a dangling tail
inert monomer:无活动能力的；无行动力的；惰性的；不活泼的
monotonously:单调地；无变化地；单调的
concave:凹
convex:凸面
//magnetization:磁化强度；磁化作用；磁化量square magnetism:磁性；磁力；吸引力；魅力
susceptibility:敏感性；易受影响（或伤害等）的特性；过敏性；感情脆弱处
summation:总结；概括；汇总物；综合体
in analogy with:与……相似
plausible:有道理的；可信的；巧言令色的；花言巧语的
rule out:排除…的可能性；划去；拒绝考虑
abrupt:粗鲁；粗暴；突然的；突如其来的
reminiscent of:怀旧的；联想到；发人联想的
the behavior characteristic:行为特征
trivially:琐碎地；无能地；平凡地
is corroborated by:证实了
is nontrivial to:非平凡；不容易的；〔数〕非零的；非无效的
One might:人们可能会
cease to:不再出现某种情况；停止；终止
deviation :偏差；偏离；背离；违背
polynomial:多项式拟合；多项式变换；多项式多项的
intersect:相交；交叉；横穿；贯穿
far below and far above:远低于，远高于
crankshaft:曲轴；曲柄轴
singular :单数的；单数形式的；非凡的；突出的
Afterward:以后；然后；随后
vortex:旋涡；涡旋；低涡；感情（或局势）的旋涡
the inclusion(内含物；夹杂物；杂质) of tethered polymers on the surface of liposomes(脂质体；脂体；脂质体佐剂) results in their increased longevity(US [lɑn’dʒevəti]寿命；资历；) in the blood stream:
porous coordination:多孔的；透水的；透气的
Reversible Adsorption Kinetics of Near Surface Dimer Colloids:二聚体；双体；二量体UK ['daɪmə]
Role of non-equilibrium conformations on driven polymer translocation:【遗】易位；【植】转移(作用)；运输(作用)；改变位置UK [ˌtrænsləʊ’keɪʃən]
Theoretical and computational validation of the Kuhn barrier friction mechanism in unfolded proteins:有效；〔商〕生效；核实
Self-Consistent-Field Prediction for the Persistence Length of Wormlike Micelles(UK [maɪ’selz]【化】胶束；胶态离子；细胞束；胶粒) of Nonionic Surfactants非离子界面活性剂；非离子表面活性剂；非离子介面活性剂
Semiflexible macromolecules in quasi-one-dimensional confinement: Discrete(离散的；分离的；各别的) versus continuous bond angles
Single-Chain Collapse or Precipitation(降水；沉淀；淀析)? Kinetic Diagram of the States of a Polymer Solution:
Stretched-Exponential Relaxation of Electric Birefringence(电埸致双折射；电场致双折射) in Polymer Solutions:
Surface Interactions in a Shear(剪；切；剪力；【物】切变) Field:
Trapping, entrainment and synchronization(同时；同时性；【物】同步；【影视】同期[步]录音) of semiflexible polymers in narrow, asymmetric confinements
transcription :转录；转录作用；抄本
protein phosphorylation:蛋白质磷酸化；磷酸化反应；雌激素受体磷酸化
kinase inducible domain:激酶诱导域
various proteomes:蛋白质组学
prokaryotic US [proʊˌkærɪ’ɒtɪk] genomes US ['dʒi.noʊm] :原核的；原核生物的；初核质的//基因组
eukaryotic US [ukeəri’ɒtɪk] genomes: 真核(的)；优核质的
punctuate:间断；强调；标点(文章)；加重(语气等)//不时打断；间断创新
heterogeneous catalysis:非均相催化；多相催化作用
polystyrene:聚苯乙烯
polyisoprene:【化】聚异戊二烯
polymethylmethacrylate:有机玻璃；聚甲基丙烯酸甲酯微球；聚甲基丙酸甲酯
Corroborative results :（对陈述或理论）提供支持的；使确凿的
a unifying perspective:
far beyond reach:远不可及
For somewhat:有点；稍微；有几分
abscissa :横坐标US [æb’sɪsə]
precipitously:陡然地；突然地；仓促地UK [prɪ’sɪpɪtəsli]
self-avoidance:重叠的
inextensible:不能伸展的；伸不开的
the embedding dimensionality:嵌入维数
superimposing:(把…)加在…的上面；附加
on top of :在…上面；除…之外；另外
The Monte Carlo simulations involved pivot configurational moves in two and three dimensions,uniform translations perpendicular to the wall and uniform rotational moves.// pivot :支点；枢轴；中心；中心点UK ['pɪvət]
the discretization:离散化；方程离散；离散误差
the transversal deviation:横向偏差
in the evanescent field:短暂的；易消散的；瞬息的
polydispersity:多分散性；多分散度；多分散性系数值
a fitting parameter:一个拟合参数
elucidate:说明；解释；阐明；阐释
in more depth: 更深入
units of an inverse length:
probability histograms of tail lengths:
one order of magnitude:一个数量级
the remaining relevant length scales
it is intriguing that :非常有趣的；引人入胜的；神秘的
However, it is intriguing that a similar combination of lengths(类似长度的组合) arises in derivation of the Odijk’s deflection(挠度；偏转；挠曲) length, s, which characterizes the fluctuations of filaments confined to a narrow tube.//推导；衍生；导出；导子
When the transverse deviation(横向偏差) of confined filaments is of the order of the filament spacing D
filamentous phages:丝状噬菌体
a point mutations of the major coat protein :
From a practical perspective, the surface-induced depletion interactions studied here have been used to assemble(装配；组装；集合；聚集UK [ə’semb(ə)l]v.) diverse soft materials such as extensile可伸出的；延伸率；可伸长的 microtubule微导管；微小管；细管；弓丝 based 2D active nematics向列相；向列相液晶；向列型液晶态, supercoiling超螺旋；超卷曲；超线圈 actin肌动蛋白；肌纤蛋白；肌动蛋白基因 rings and contractile会缩的；有收缩性的；会收缩的 actin gels
Polymer adsorption is a fundamental problem in statistical mechanics that has direct relevance to diverse//不同的；相异的；多种多样的；形形色色的 disciplines ranging from biological lubrication to stability of colloidal suspensions.
swollen:肿胀的；肿起来的；涨水的；上涨的
a variant of :
reptation:爬行；蛇行；爬行模型
The iterative estimation:迭代；迭代的；反覆的
For redundancy checks and error estimation:多余；解雇；累赘
unexpected pliability of semiflexible biomolecules :柔韧性
cylindrical hcp-based conformations:
hexagonal close packing:六边形；六方；六角形的；〔矿〕六角晶体(的)
red lozenge-shaped area:菱形；菱形糖果；（尤指）菱形含片药物
Mean surface contact number:平均表面接触数量
different block lengths：不同的嵌段长度
The fraction of the mean surface contact number of monomer A：单体A的平均表面接触数量分数
The surface contact probability Psc of each monomer：每个单体表面接触概率
the consecutive adsorbing monomers:连续不断的
the regular multiblock copolymer：
periodic multiblock copolymers：周期性多嵌段共聚物
an order parameter for the degree of adsorption：吸附程度的序参量
the number of type-A (or -B) monomers contacted with surface:
a trial move of the monomer:
a scaled temperature:
the crossover exponent:
Critical adsorption:
different sub-regions of the chain length:
the statistical mechanics:统计力学
Fluctuations of canonical expectation values
tensor components:
A mathematical model:self-avoiding walk
the critical adsorption point
Asymptotic scaling laws
the scanning method
finite-size scaling method:
the monomer insertion method: